Aufnahmen von defekter auf neue Festplatte kopierbar?

Hallo.

Die Lg-Fernseher haben ja in Verbindung mit der USB Aufnahmefunktion einen Kopierschutz. Ich merke langsam dass meine relativ volle 1 Terrabyte WD Elements 2.5 Zoll Festplatte häufiger nicht mehr reagiert, die Filme nicht anlaufen, oder das Bild des Fernsehers schwarz wird (Platte scheint einzufrieren). Die Platte wurde schon die letzten zwei Jahren quasi bei jedem Neustart des Fernsehers als zu überprüfen und reparieren angezeigt.

Meine Frage: könnte ich eine baugleiche neue Festplatte kaufen, diese erst am Fernseher formatieren, dann beide Festplatten am Windows PC anschließen, und dann von der alten Platte (die Ordnerstruktur wird unter Windows angezeigt) alles auf die neue Platte kopieren?

Würden sich die Filme dann abspielen lassen?

Danke für Tipps,

Micha