Untertitel einer DVD schalten sich nich selbst zu/ab beim DVX592H

Hallo!
Ich habe folgendes Problem mit einer DVD beim DVD-Player DVX592H.
Diese DVD hat deutsche Untertitel an Stellen, die nicht synchronisiert worden sind.
Nun habe Ich im Player-Setup Untertitel auf "deutsch" eingestellt. Und bei anderen DVDs, die auch solche Untertitel für nichtsynchronisierte Stellen haben funktioniert alles normal, das heißt, die Untertitel werden angezeigt und sobald die Synchronisation anfängt, sind die Untertitel weg. Nun bei dieser einen DVD nicht, da bleiben dann die deutschen Untertitel auch weiterhin. Auch mit der Einstellung Untertitel "Voreinstellung" oder gar "aus" funktioniert es nicht. Und an der DVD liegt es nicht. Habe Sie auf meinem Blu-Ray-Player LG BP620 getestet und hier ebenfalls mit der Setup-Einstellung Untertitel "deutsch Hier funktioniert es wie es soll. Ebenso auf einem Sony-DVD-Player bei meinen Eltern und auf meiner Xbox 360 Nur eben auf dem o.g. LG DVD-Player DVX592H eben nicht. Hat hier jemand eine Idee, wie Ich das hinkriege?
VIELEN VIELEN DANK!!