Welche Probleme bestehen denn jetzt explizit noch? Ich teste das Ganze gerne mal mit meinem Gerät.

Schon mal versucht, den Drucker via CUPS einzubinden?

SATA-Verbindung ist doch nur für die internen Festplatten. Die Daten musst du via LAN vom Mac auf das NAS schieben, dafür sind die NAS ja gemacht word...

Du kannst dir doch über das Setup eine LG-Domain einrichten oder nicht?

Hast du deine Musik auch in den dazugehörigen iTunes-Ordner gepackt?