LG 42LV470S - Problem mit Ton über Kopfhörerausgang

Hallo Experten.

Ich habe den LG 42LV470S und möchte den Ton über meine Kompaktanlage (Creative Soundworks 745) ausgeben, die über einen AUX Eingang verfügt. Leider klappt das nicht:

- wenn ich den Kopfhörerausgang über ein Klinke-Klinke-Kabel mit AUX verbinde, so habe ich den "schlechten Sound", wenn ich die Klinke ganz in die Kompaktanlage stecke. Wenn ich den Stecker nicht ganz reinstecke, passt der Ton.

- Wenn ich ein anderes Gerät mit dem gleichen Kabel verbinde, wird der Sound richtig an der Kompaktanlage ausgegeben --> Kabel ist also in Ordnung und AUX Eingang der Kompaktanlage auch.

- Wenn ich am TV ein Klinke-Cinch Kabel anschließe und dieses über einen Cinch Umschalter wieder in die Kompaktanlage leite, kommt nichts an.

- Wenn ich einen Kopfhörer am TV-Kopfhörerausgang anschließe, habe ich normalen Sound --> Lautsprecherausgang funktioniert.

Habe ich einen Denkfehler oder geht das prinzipiell nicht? Oder ist am Lautsprecherausgang was kaputt?
Oder sollte ich den optischen digitalen Ausgang nehmen und über einen Wandler in die Kompaktanlage?

Besten Dank schonmal für die Hilfe.
Frank