Vielen Dank für Deine Antwort. Wie und wo finde ich die Einstellungen? Das muss ich dann einmal ausprobieren. 

Ich hatte in der Zwischenzeit auch telefonischen Kontakt zum LG Support. Ernüchternd musste ich feststellen, dass die Kollegen ihre eigenen Geräte offensichtlich nicht kennen. Obwohl ja die doppelte Audioausgabe auswählbar ist, ginge es anscheinend nicht. Unfassbar! Ich hatte auch extra noch nach einer anderen Einstellung gefragt, die ggf. geändert werden muss. Antwort: nein!

vielleicht hast Du ja die Lösung schon gefunden, hatte das gleiche Problem an meinem neuen 55 oled und einem JBL BT 501 Kopfhörer. Das ganze funzt nur über die Einstellung "Dolby Atmos" ausgeschaltet und Ausgabe: simultane Audiosusgabe.

Dann gings plötzlich

Piepser

o.g. Fernseher möchten wir gleichzeitig mit Bluetooth Kopfhörern von LG und den Lautsprechern des Fernsehers betreiben (der eine hört besser, der andere schlechter!).

Bei den Audio-Einstellungen habe ich "interne Lautpsrecher + Bluetooth" ausgewählt. Somit müssten beide Geräte, Kopfhörer + Lautsprecher, angesteuert werden. Dies erfolgt allerdings nicht. Sobald der Bluetooth Kopfhörer eingeschaltet wird, geht ein Hinweisfenster auf, in dem man die Verbindung bestätigen kann. Klickt man hier auf "Ja", wird der Ton nur über den Bluetooth-Kopfhörer ausgegeben. Die Lautsprecher hingegen bleiben stumm.

Das Gleiche habe ich noch über den optischen Ausgang versucht. Funktioniert auch nicht, da wieder nur ein Gerät angesteuert wird.

Der LG Support kann hier nicht wirklich helfen. Da kamen leider nur allgemeine Aussagen, womit man nichts anfangen konnte.

Woran kann das liegen?

Gruß

Jens