42LA6918 Digitaler Audioausgang mit geregelter Lautstärke?

Hallo Zusammen,

bei mir steht der Kauf eines neuen Fernsehers an und die Wahl ist auf einen LG 42LA6918 gefallen.
Dazu habe ich folgende Frage:

An meinem alten (LG) Fernseher habe ich einen aktiven Subwoofer angeschlossen.
Der Fernseher besitzt dazu einen Lautstärke-geregelten analogen Audioausgang.

Der neue LG hat "nur" einen digitalen Audioausgang. Da ich meinen Subwoofer gerne weiterhin anschließen möchte stellt sich mir nun die Frage, ob die Lautstärke bei diesem Ausgang ebenfalls mit der Lautstärke der Lautsprecher im Fernseher mit geregelt wird. Dann könnte ich einen billigen Toslink/Analog Konverter (z.B. Digital zu Analog Audio Konverter Um Wandler Converter Toslink Koaxial RCA Cinch | eBay) zwischen Fernseher und Subwoofer hängen.
Das Ziel wäre, dass der Subwoofer parallel mit den in den Fernsehr integreierten Lautsprechern läuft und die Lautstärke über die Fernbedienung geregelt wird.
Meint ihr das geht?

Danke schonmal

Schöne Grüße
Klausi